1 00:00:00,001 --> 00:00:03,506 Stroopsdorf sangat tersanjung untuk menjadi tuan rumah 2 00:00:03,507 --> 00:00:05,276 internasional pertamanya pembicaraan damai. 3 00:00:05,277 --> 00:00:07,113 Dan kami mengusulkan hal itu kami mengadakan acara 4 00:00:07,114 --> 00:00:09,818 dengan tema spa. Wah, kita-kita sedang membangun... 5 00:00:09,819 --> 00:00:11,421 - Harpanya tidak- - Serius? 6 00:00:11,422 --> 00:00:13,560 Aku sudah menyeret benda ini sekitar selama 30 menit. 7 00:00:13,561 --> 00:00:14,394 - Oke. - Kamu tahu? 8 00:00:14,395 --> 00:00:16,365 Orang lain dapat memindahkannya. 9 00:00:16,366 --> 00:00:19,271 Seperti yang saya katakan, kami merasa terhormat menjadi tuan rumah dan- 10 00:00:19,272 --> 00:00:21,242 Terhormat bisa saja mendorongnya sedikit. 11 00:00:21,243 --> 00:00:22,745 Tuan, Anda tahu bagaimana perasaan saya hal-hal ini. 12 00:00:22,746 --> 00:00:25,684 Pepatah lama saya mengatakan, “Mereka yang tidak bisa melawan, bernegosiasi." 13 00:00:25,685 --> 00:00:28,422 Ya, kita semua tahu itu satu-satunya alasan ini terjadi di sini 14 00:00:28,423 --> 00:00:31,295 adalah karena kamu telah membuat ciuman-ciuman dengan Jenderal Martin. 15 00:00:31,296 --> 00:00:34,134 Seseorang berbunyi sedikit cemburu. 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,138 Oke. Kita semua bisa sepakat 17 00:00:36,139 --> 00:00:37,508 bahwa kita memerlukan pembicaraan ini untuk berjalan dengan baik. 18 00:00:37,509 --> 00:00:39,110 - Iya. - Jadi, penting bagi kita untuk membuatnya 19 00:00:39,111 --> 00:00:40,614 yang dirasakan para delegasi seperti mereka- 20 00:00:40,615 --> 00:00:43,887 Ibu anggur pada 08:15 pada hari pertama sekolah. 21 00:00:43,888 --> 00:00:47,394 Itu sebabnya kita punya tentara hanya sommelier di tempat. 22 00:00:47,395 --> 00:00:49,999 Ini adalah Chateau Bordeaux tahun 1986. 23 00:00:50,000 --> 00:00:52,638 Itu bertubuh penuh dengan sedikit kismis hitam 24 00:00:52,639 --> 00:00:54,174 dan hasil akhir yang lembut. 25 00:00:54,175 --> 00:00:56,078 Dan kita punya sauna sekarang, Pak, itu saja 26 00:00:56,079 --> 00:00:57,548 pada dasarnya lemari kayu cedar yang kami kosongkan 27 00:00:57,549 --> 00:00:59,417 dan terisi dengan pemanas ruangan, 28 00:00:59,418 --> 00:01:02,390 tapi di sana panas dan orang-orang bisa tampil tanpa mengenakan celana. 29 00:01:02,391 --> 00:01:05,263 Dan membungkus diri mereka sendiri dalam handuk mewah. 30 00:01:05,264 --> 00:01:06,766 Ooh. Angsa ini bagus. 31 00:01:06,767 --> 00:01:08,736 Saya biasanya tidak tahu bagaimana menjadi buruk dalam sesuatu. 32 00:01:08,737 --> 00:01:11,074 Apakah Shah pernah bekerja dalam pelayaran karnaval? 33 00:01:11,075 --> 00:01:13,345 Dan akulah tukang pijatnya. 34 00:01:13,346 --> 00:01:16,284 - Tapi hanya anak ayam. - Kau tahu, aku sudah terjual. 35 00:01:16,285 --> 00:01:18,489 - Ya. - Jangan mengubah apa pun. 36 00:01:18,490 --> 00:01:24,568 Dan angsa-angsa ini sungguh sentuhan yang indah. 37 00:01:24,569 --> 00:01:26,405 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih kembali. 38 00:01:26,406 --> 00:01:28,341 - Baiklah. - Wah-ahh! 39 00:01:28,342 --> 00:01:29,612 Aku mengetahuinya! Aku tahu dia akan menyukainya 40 00:01:29,613 --> 00:01:31,382 - ide-ide ini, kan? - Teman-teman. 41 00:01:31,383 --> 00:01:32,718 - Matikan. - Apa? 42 00:01:32,719 --> 00:01:34,755 Tidak, tidak, dia membencinya. Dia akan menyabotase kita. 43 00:01:34,756 --> 00:01:38,462 - Dia jelas menyukainya. - Aku tahu apa yang kubicarakan. 44 00:01:38,463 --> 00:01:40,501 Aku akan memberitahumu ini, Kolonel, telah kamu buat 45 00:01:40,502 --> 00:01:42,336 beberapa sauna yang luar biasa kembali ke sana. 46 00:01:42,337 --> 00:01:44,842 Kulitku bersinar. 47 00:01:44,843 --> 00:01:47,715 Oh, apakah kamu membutuhkan handuk ini? untuk membuat angsa lain, atau... 48 00:01:47,815 --> 00:01:49,519 - TIDAK! - Tidak-tidak-tidak-tidak. 49 00:02:08,624 --> 00:02:10,527 Sejauh ini, aku menyukainya bekerja sama. 50 00:02:10,528 --> 00:02:12,330 Aku tahu kamu tidak bisa mengalahkannya perjalanan dari kamar tidur. 51 00:02:12,331 --> 00:02:13,833 Benar? 52 00:02:13,834 --> 00:02:16,038 Baiklah, delegasi pertama tiba dalam lima menit. 53 00:02:16,039 --> 00:02:18,375 Diplomasi adalah hal yang paling penting bagi saya bagian favorit dari pekerjaan itu. 54 00:02:18,376 --> 00:02:21,248 Lebih buruk daripada saat aku menggali peluru keluar dari pahaku dengan pisau. 55 00:02:21,249 --> 00:02:23,485 Meskipun begitu, itu agaknya memuaskan. 56 00:02:23,486 --> 00:02:25,456 Itu seperti daging Perburuan telur paskah. 57 00:02:25,457 --> 00:02:27,427 Saya pikir perdamaian benar-benar berlebihan. 58 00:02:27,428 --> 00:02:28,896 Maksudku, kita punya semua mesin perang hebat ini, 59 00:02:28,897 --> 00:02:30,501 seperti jet tempur dan tank, 60 00:02:30,502 --> 00:02:32,403 dan, tahukah Anda, anak-anak tidak tertarik lagi. 61 00:02:32,404 --> 00:02:33,907 - Mm. Hm. - Aku menyalahkan video game. 62 00:02:33,908 --> 00:02:36,044 Saya pikir orang-orang itu adil menyia-nyiakan haus darah mereka 63 00:02:36,045 --> 00:02:37,681 - di sofa. - Syukurlah, aku punya 64 00:02:37,682 --> 00:02:39,686 seorang aide-de-camp yang menangani logistik untuk saya. 65 00:02:39,687 --> 00:02:42,291 Dia baik. Hanya saja, jangan menyebut Amsterdam. 66 00:02:42,292 --> 00:02:44,027 Dia pergi ke sana minggu lalu dan dia tidak akan berhenti 67 00:02:44,028 --> 00:02:45,564 berbicara tentang Museum Van Gogh. 68 00:02:45,565 --> 00:02:47,635 Apa yang salah dengan ini generasi tentara? 69 00:02:47,636 --> 00:02:49,237 Kami tidak ingin mendengar tentang mimpi bodohmu 70 00:02:49,238 --> 00:02:51,776 dan Sepak Bola Fantasi Anda dan, i-ada seorang pria 71 00:02:51,777 --> 00:02:54,380 yang memotong telinganya. Simpan itu untuk dirimu sendiri. 72 00:02:54,381 --> 00:02:55,784 Berbicara tentang berpura-pura tertarik, 73 00:02:55,785 --> 00:02:57,788 Aku harus melakukannya banyak dari itu minggu ini. 74 00:02:57,789 --> 00:02:59,925 Itu agak penting untuk strategi pertarunganku. 75 00:02:59,926 --> 00:03:02,564 Lihat, pembicaraan sebenarnya jangan terjadi pada pembicaraan itu. 76 00:03:02,565 --> 00:03:05,570 Pembicaraan itu adalah pembicaraan palsu, pembicaraan nyata yang "nyata". 77 00:03:05,571 --> 00:03:08,576 terjadi di luar pembicaraan palsu yang sebenarnya. 78 00:03:08,577 --> 00:03:11,582 - Ya Tuhan, ini sebabnya aku suka senjata. - Mm. 79 00:03:17,796 --> 00:03:19,832 Laksamana, senang bertemu denganmu. 80 00:03:19,833 --> 00:03:22,872 Jenderal Ali, aku kenal juri itu akan membebaskanmu. 81 00:03:22,873 --> 00:03:24,842 - Dan topi yang luar biasa! - Hah! 82 00:03:24,843 --> 00:03:26,178 Topi itu adalah kejahatan perang. 83 00:03:26,179 --> 00:03:27,648 Saya tidak bisa melakukan ini. 84 00:03:27,649 --> 00:03:28,783 Baiklah. 85 00:03:28,784 --> 00:03:30,687 Maukah kamu peduli beberapa Stroopsdorf Swiss? 86 00:03:30,688 --> 00:03:33,058 Anda tahu, sebenarnya akarnya pergi jauh-jauh ke belakang 87 00:03:33,059 --> 00:03:34,194 hingga Perang Dunia II 88 00:03:34,195 --> 00:03:35,631 ketika seorang tentara Amerika romantis 89 00:03:35,632 --> 00:03:37,568 penjual keju lokal putri. 90 00:03:37,569 --> 00:03:41,676 Dalam bahasa Belanda dikenal sebagai ongeplande zwangerschap, 91 00:03:41,677 --> 00:03:44,213 atau "keju kehamilan yang tidak direncanakan". 92 00:03:44,214 --> 00:03:45,919 Menikmati. 93 00:03:46,019 --> 00:03:47,621 Apa yang terjadi di sini? 94 00:03:47,622 --> 00:03:49,525 Mereka menyuruhmu bertugas keju? 95 00:03:49,526 --> 00:03:52,030 Ajudan Jenderal Martin, Mayor Higley itu, 96 00:03:52,031 --> 00:03:54,000 masukkan aku sebagai penyambut, tapi kupikir aku akan mengambilnya 97 00:03:54,001 --> 00:03:57,073 sebagai kesempatan untuk menunjukkan kepada orang-orang tentang Stroopsdorf. 98 00:03:57,074 --> 00:04:00,346 Saya merasa terhormat tapi sepotong kecil 99 00:04:00,347 --> 00:04:01,749 dari proses perdamaian. 100 00:04:01,750 --> 00:04:03,553 - Kamu tahu apa yang terjadi di sini? - Mm. 101 00:04:03,554 --> 00:04:05,657 Dia menugaskanmu ke pos terdepan 102 00:04:05,658 --> 00:04:07,628 jauh dari aksinya saat dia berada di garis depan 103 00:04:07,629 --> 00:04:10,834 menyerap semua kemuliaan dan koneksinya, oke? 104 00:04:10,835 --> 00:04:12,269 Dia mengesampingkanmu. 105 00:04:12,270 --> 00:04:15,142 Saya akan unggul dalam pekerjaan itu yang diberikan kepadaku. 106 00:04:15,143 --> 00:04:16,144 Dan itulah cara Anda menang. 107 00:04:16,145 --> 00:04:17,748 Tidak, sayang. Begitulah caramu menyerah dan kalah. 108 00:04:17,749 --> 00:04:20,152 Kamu harus pergi Quinn, atau pulang- 109 00:04:20,153 --> 00:04:22,658 Kamu bilang kamu akan menjadi seperti itu di kantor Anda sepanjang hari. 110 00:04:22,659 --> 00:04:24,460 Sebenarnya, kata-katamu yang sebenarnya adalah, 111 00:04:24,461 --> 00:04:26,364 "Hubungi aku kapan orang-orang bodoh itu berbaikan." 112 00:04:26,365 --> 00:04:28,102 Aku akan bicara dengannya Jenderal Martin tentang ini. 113 00:04:28,103 --> 00:04:29,539 - Tidak. Jangan lakukan itu. - Mengapa? 114 00:04:29,540 --> 00:04:32,076 Itu seperti total perpindahan induk helikopter. 115 00:04:32,077 --> 00:04:33,078 Apa itu? 116 00:04:33,079 --> 00:04:36,118 Pengasuhan helikopter. Ini seperti hal yang sangat umum 117 00:04:36,119 --> 00:04:36,953 istilah pengasuhan anak. 118 00:04:36,954 --> 00:04:38,689 Saya ingin sekali menjadi seperti itu orang tua helikopter. 119 00:04:38,690 --> 00:04:40,927 Saya mungkin bisa, benar-benar pandai dalam hal itu. 120 00:04:40,928 --> 00:04:42,864 saya bisa saja Induk Helikopter Apache. 121 00:04:42,865 --> 00:04:46,338 Seperti yang paling nakal induk helikopter sepanjang masa. 122 00:04:46,339 --> 00:04:48,509 Pengasuhan helikopter adalah hal yang buruk. 123 00:04:48,510 --> 00:04:50,140 - Bagaimana itu bisa menjadi hal yang buruk? - Mm. 124 00:04:50,141 --> 00:04:52,751 Maksudku, helikopter itu seperti helikopter dari mesin perang terhebat 125 00:04:52,752 --> 00:04:54,789 pernah ditemukan. Pedang raksasa itu berputar-putar 126 00:04:54,790 --> 00:04:56,759 membelah udara, dan Anda bisa menembakkan rudal. 127 00:04:56,760 --> 00:04:58,061 Itu kematian dari atas untuk musuhmu 128 00:04:58,062 --> 00:05:00,567 dan suaranya sangat keras, kamu harus berteriak dalam hati, 129 00:05:00,568 --> 00:05:01,936 kamu harus berteriak di luar. Saya suka mereka. 130 00:05:01,937 --> 00:05:03,706 Orang tua helikopter cobalah untuk mengendalikan segalanya 131 00:05:03,707 --> 00:05:05,644 dalam kehidupan anak-anak mereka dengan mengarahkan kursor ke setiap keputusan 132 00:05:05,645 --> 00:05:07,247 - mereka membuat. - Kamu benar-benar menjualnya. 133 00:05:07,248 --> 00:05:08,482 - Tidak, ayah, jangan. - Mengapa? 134 00:05:08,483 --> 00:05:09,819 Seperti, lihat, biarkan aku bertarung pertempuranku sendiri. 135 00:05:09,820 --> 00:05:11,789 Biarkan aku melayang di atas, kamu tahu- 136 00:05:11,790 --> 00:05:14,461 - Kamu harus memakai jaring rambut. - Benar. Terima kasih. 137 00:05:14,462 --> 00:05:16,364 Ya, itu, itu... 138 00:05:16,365 --> 00:05:18,235 Di sini. 139 00:05:18,236 --> 00:05:20,941 Sedikit melayang. 140 00:05:20,942 --> 00:05:24,113 Mayor Higley, saya mendengar tentang Anda perjalanan baru-baru ini ke, eh, Amsterdam. 141 00:05:24,114 --> 00:05:27,555 Pernahkah Anda mendengar tentang kami program pengujian narkoba kecil 142 00:05:27,556 --> 00:05:29,090 di sini, di pangkalan? 143 00:05:30,989 --> 00:05:34,502 Maaf, prajurit, telepon di tempat sampah. 144 00:05:34,503 --> 00:05:35,903 Perintah Kolonel. 145 00:05:35,904 --> 00:05:37,574 Kami tidak dapat memperoleh informasi apa pun tentang pembicaraan damai 146 00:05:37,575 --> 00:05:39,344 bocor sebelum mereka mencapainya sebuah perjanjian. 147 00:05:39,345 --> 00:05:41,649 Kami sekarang berada di basis yang luas pemadaman internet 148 00:05:41,650 --> 00:05:43,653 dan kamu diasingkan ke Pusat Remaja. 149 00:05:43,654 --> 00:05:46,091 Anda tahu, ada saatnya sebelum telepon. 150 00:05:46,092 --> 00:05:48,328 Seluruh hidup generasi Anda ada di perangkat Anda. 151 00:05:48,329 --> 00:05:49,731 Saya hanya menggunakan milik saya untuk bekerja. 152 00:05:49,732 --> 00:05:53,339 Selain itu, Saya ada di dunia nyata. Melihat? 153 00:05:53,340 --> 00:05:54,809 - Mudah. - Shah benar. 154 00:05:54,810 --> 00:05:56,980 Aturan adalah aturan. Ini penting. 155 00:05:59,418 --> 00:06:01,922 - Conway? - Hm? 156 00:06:01,923 --> 00:06:03,359 Tolong, semua ponsel Anda. 157 00:06:03,360 --> 00:06:06,398 Oke. Kamu-kamu menangkapku. 158 00:06:06,399 --> 00:06:08,001 Mm! 159 00:06:08,002 --> 00:06:10,005 Ya. Uh-hah. 160 00:06:10,006 --> 00:06:11,141 Hmm. 161 00:06:13,346 --> 00:06:14,949 Dan... 162 00:06:14,950 --> 00:06:17,788 spesial Sabtu malam di sarung pergelangan kakimu. 163 00:06:24,769 --> 00:06:26,004 Bagus. Berikutnya. 164 00:06:26,005 --> 00:06:29,277 Baiklah, Jan, mari kita latih ini. 165 00:06:29,278 --> 00:06:30,580 Apa kabar kalian semua? 166 00:06:30,581 --> 00:06:32,517 Ini adalah Kopral Elias Papadakis, 167 00:06:32,518 --> 00:06:35,456 AKA Papa-ayah-dakis. 168 00:06:35,457 --> 00:06:38,362 Aku akan menjadi MCmu untuk keseluruhan ini 169 00:06:38,363 --> 00:06:40,098 akhir pekan yang damai dan sangat buruk. 170 00:06:40,099 --> 00:06:43,673 Sekarang, mari kita mulai dengan sedikit cha-cha. 171 00:06:43,674 --> 00:06:45,644 Geser ke meja itu di sana, 172 00:06:45,645 --> 00:06:46,913 dan dapatkan lencana keamanan. 173 00:06:46,914 --> 00:06:50,085 Dan ingat, hanya satu tali per orang. 174 00:06:50,086 --> 00:06:53,292 Sebagai penerjemah resmi untuk akhir pekan, 175 00:06:53,293 --> 00:06:54,829 saya akan menerjemahkan. 176 00:06:58,303 --> 00:07:02,309 Tapi, Jan, kamu melewatkan semuanya... Kamu mengabaikan semua bakatku. 177 00:07:02,310 --> 00:07:03,378 Ya. Oke, Papadakis. 178 00:07:03,379 --> 00:07:04,848 Aku ingin kamu mendengarkan, oke? 179 00:07:04,849 --> 00:07:07,754 Sekarang waktunya untuk serius. Ini adalah orang-orang penting. 180 00:07:07,755 --> 00:07:09,190 Ini adalah pembicaraan damai. 181 00:07:09,191 --> 00:07:14,334 Lain kali, aku membutuhkannya bauku kata demi kata, atau yang lain... 182 00:07:14,335 --> 00:07:15,838 Hei. 183 00:07:15,839 --> 00:07:17,908 Higley gagal dalam tes narkoba? 184 00:07:17,909 --> 00:07:20,179 Astaga. Ya, itulah Amsterdam untukmu. 185 00:07:20,180 --> 00:07:22,149 Orang-orang mengendarai sepeda karena mereka terlalu tinggi untuk dikendarai. 186 00:07:22,150 --> 00:07:24,655 Pembicaraan baru saja dimulai, dan ajudanku yang sedang berlari 187 00:07:24,656 --> 00:07:25,790 ditangguhkan tanpa batas waktu. 188 00:07:25,791 --> 00:07:27,193 Dan di Tembok Malu. 189 00:07:27,194 --> 00:07:29,030 Yang kita dapat Wall of Flame, karena sebagian besar orang 190 00:07:29,031 --> 00:07:30,600 di sana tertangkap merokok ganja. 191 00:07:30,601 --> 00:07:32,270 Saya tidak tahu apa aku akan melakukannya. 192 00:07:32,271 --> 00:07:34,340 - Nah, bagaimana dengan Maggie? - Hmm. 193 00:07:34,341 --> 00:07:35,777 Saya tidak tahu apakah dia siap. 194 00:07:35,778 --> 00:07:38,082 Dia seorang Quinn, dia dilahirkan siap. 195 00:07:41,456 --> 00:07:42,658 Menikmati. 196 00:07:42,659 --> 00:07:44,360 - Letakkan kejunya. - Oh. 197 00:07:44,361 --> 00:07:47,768 - Dan lakukan seperti Charcuterie- - Anda punya tugas baru. 198 00:07:47,769 --> 00:07:49,471 - Terkait keju? - Tidak, sayang, lupakan kejunya. 199 00:07:49,472 --> 00:07:50,774 Telah terjadi perubahan rencana. 200 00:07:50,775 --> 00:07:52,143 Anda sekarang yang bertanggung jawab dari semua acara KTT. 201 00:07:52,144 --> 00:07:53,513 - Bertanggung jawab? - Mm-hmm. 202 00:07:53,514 --> 00:07:55,616 - Ya... T-terima kasih, Bu. - Oh, Perdana Menteri! 203 00:07:55,617 --> 00:07:58,455 Dasi yang lucu. Saya suka warna netral yang berani. 204 00:07:58,456 --> 00:08:00,893 Kemarilah. 205 00:08:00,894 --> 00:08:02,765 - A-A-Aku ingin tahu apa yang terjadi- - Menurutku dia baru saja melihatnya 206 00:08:02,766 --> 00:08:04,067 apa yang sedang kamu lakukan dengan hal keju 207 00:08:04,068 --> 00:08:05,871 dan dia berkata, "Hei, Saya ingin gadis ini untuk menempatkan 208 00:08:05,872 --> 00:08:07,941 sedikit saus Quinn-nya pada pembicaraan damaiku." 209 00:08:07,942 --> 00:08:09,778 - Itu yang aku katakan! - Ya. Benar. 210 00:08:09,779 --> 00:08:10,947 Aku akan memberinya sausnya. 211 00:08:10,948 --> 00:08:12,851 - Satu hal, jaring rambut. - Jaring Rambut. 212 00:08:12,852 --> 00:08:14,922 - Ya. - Hah! 213 00:08:17,762 --> 00:08:19,798 Oke. Waktunya berlatih, Papadakis. 214 00:08:19,799 --> 00:08:22,336 Ingat apa yang kita bicarakan. Lebih sedikit lebih banyak. 215 00:08:22,337 --> 00:08:23,472 Ya, diamlah, Jan. 216 00:08:23,473 --> 00:08:24,976 Apa kabar kalian semua? 217 00:08:25,076 --> 00:08:27,447 Itu anakmu, Papadi kembali ke mikrofon. 218 00:08:27,448 --> 00:08:30,252 Dengar, sesi perdamaian selanjutnya dimulai dalam lima menit 219 00:08:30,253 --> 00:08:34,093 dan sekarang akan berhasil waktu yang tepat untuk berdenting. 220 00:08:34,094 --> 00:08:35,931 Kita mungkin harus mengambil air, atau sesuatu. 221 00:08:35,932 --> 00:08:38,569 Itu ide bagus, mendinginkannya sedikit. 222 00:08:38,570 --> 00:08:41,308 Apakah ada yang tahu apa ini... bendera? 223 00:08:43,614 --> 00:08:45,750 Terbalik. 224 00:08:45,751 --> 00:08:48,188 Anda tahu, saya benar-benar bisa melihat kemiripannya 225 00:08:48,189 --> 00:08:49,892 antara kamu dan, dan Maggie. 226 00:08:49,893 --> 00:08:51,161 Tidak, menurutku dia terlihat lebih mirip ibunya. 227 00:08:51,162 --> 00:08:53,767 Mereka berdua punya a... tengkorak berbentuk aneh. 228 00:08:53,768 --> 00:08:56,505 Karena dia juga begitu berada di ambang kegagalan. 229 00:08:56,506 --> 00:08:58,609 Menurutku dia akan baik-baik saja. Ini pada dasarnya 230 00:08:58,610 --> 00:08:59,845 perencanaan pesta yang dimuliakan. 231 00:08:59,846 --> 00:09:03,786 Nah, satu lagi yang terkenal mengacaukan dan... 232 00:09:03,787 --> 00:09:07,661 kamu tahu, Aku bisa menggantikanmu. 233 00:09:13,039 --> 00:09:15,610 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Hai. 234 00:09:15,611 --> 00:09:17,179 Sepertinya itu akan terjadi cukup bagus. 235 00:09:17,180 --> 00:09:20,086 - Maggie tampaknya membunuhnya. - Mm, dia lebih baik. 236 00:09:20,087 --> 00:09:21,922 Beberapa negara telah menambahkan delegasi 237 00:09:21,923 --> 00:09:23,993 pada menit terakhir, dan bagan tempat duduk adalah ladang ranjau. 238 00:09:23,994 --> 00:09:25,530 Berapa banyak ladang ranjau bisakah itu? 239 00:09:25,531 --> 00:09:27,901 - Ini hanya makan siang, kan? - Tidak, tidak, ini bukan hanya makan siang. 240 00:09:27,902 --> 00:09:29,170 Ingat bagaimana aku memberitahumu pembicaraan sebenarnya 241 00:09:29,171 --> 00:09:30,941 sebenarnya tidak terjadi di pembicaraan? 242 00:09:30,942 --> 00:09:33,011 Itu saya luncurkan serangan diam-diam diplomasi 243 00:09:33,012 --> 00:09:35,115 saat yang paling tidak mereka duga? Nah, inilah momennya. 244 00:09:35,116 --> 00:09:37,219 - Oh. - Makan siang adalah yang paling penting 245 00:09:37,220 --> 00:09:38,556 bagian dari keseluruhan pertemuan puncak. 246 00:09:38,557 --> 00:09:40,727 Oh. 247 00:09:40,728 --> 00:09:43,733 Ooh, bagaimana kalau... Ya Tuhan, yang membawa plus 20 248 00:09:43,734 --> 00:09:45,537 untuk pembicaraan damai? 249 00:09:45,538 --> 00:09:46,906 Ya Tuhan. 250 00:09:56,660 --> 00:09:58,294 Baiklah. Bagus. Lihat ini. 251 00:09:58,295 --> 00:10:00,767 Semua orang menyesuaikan diri dengan kehidupan tanpa ponsel dengan sangat baik. 252 00:10:00,768 --> 00:10:02,303 Selamat! 253 00:10:02,304 --> 00:10:03,305 Kami menemukan 254 00:10:03,306 --> 00:10:06,178 bahwa teleponnya ada di dalam dari kita selama ini. 255 00:10:06,179 --> 00:10:09,183 Kami sudah duduk di sini berbicara seperti obrolan grup di kehidupan nyata. 256 00:10:09,184 --> 00:10:10,352 Maksudmu percakapan? 257 00:10:10,353 --> 00:10:13,192 Ya, tapi LOL baru saja berhasil berbeda dalam kehidupan nyata. 258 00:10:13,193 --> 00:10:16,130 Oh, maaf, kukira aku merasakannya ponselku bergetar. 259 00:10:16,131 --> 00:10:18,502 Getaran hantu. Oh, sepertinya kamulah orangnya 260 00:10:18,503 --> 00:10:22,243 siapa yang ingin telepon, tweakin ‘untuk beberapa speakin’, 261 00:10:22,244 --> 00:10:24,882 ingin sekali menelepon. Sangat menyedihkan. 262 00:10:24,883 --> 00:10:26,317 Generasi Anda lebih buruk dari kita. 263 00:10:26,318 --> 00:10:28,422 Anda kecanduan ponsel Anda, dan kamu bahkan tidak tahu 264 00:10:28,423 --> 00:10:29,958 cara menggunakannya. Apa yang kamu rindukan, 265 00:10:29,959 --> 00:10:32,262 font besar Anda, atau titik puting di balik setiap kata 266 00:10:32,263 --> 00:10:34,200 atau tidak sengaja pergi sentermu menyala 267 00:10:34,201 --> 00:10:36,004 - selama sepuluh menit setiap kali? - Oke, tidak. 268 00:10:36,005 --> 00:10:39,878 Ini hanya hari kerja dan pekerjaanku ada di ponselku, oke? 269 00:10:39,879 --> 00:10:41,381 Ini penting bagi saya untuk tersedia 270 00:10:41,382 --> 00:10:42,651 untuk Kolonel setiap saat. 271 00:10:42,652 --> 00:10:44,420 Aku harus meneleponnya. Kamu tahu. Ah... 272 00:10:44,421 --> 00:10:45,924 - Ya. - Aku tidak punya telepon. 273 00:10:45,925 --> 00:10:48,461 Jadi aku tidak bisa meneleponnya, dan dia tidak bisa meneleponku. 274 00:10:48,462 --> 00:10:51,034 Dan tidak apa-apa. Ya. 275 00:10:51,035 --> 00:10:53,005 eh... Hanya akan meninggalkannya. 276 00:10:53,006 --> 00:10:54,909 Berapa banyak langkah yang harus kulakukan hari ini? 277 00:10:54,910 --> 00:10:57,046 Oh! Aku melakukannya lagi! Oke. 278 00:10:57,047 --> 00:10:59,116 Eh, aku hanya ingin melihat GPS saya dan tahu ke mana saya pergi, 279 00:10:59,117 --> 00:11:00,620 berapa lama waktu yang saya perlukan untuk sampai ke sana. 280 00:11:00,621 --> 00:11:01,955 Tapi saya bisa melakukannya sendiri. 281 00:11:01,956 --> 00:11:03,993 Satu, dua... Saya di Pusat Remaja. 282 00:11:03,994 --> 00:11:06,966 Tiga, empat, lima... Menuju ke kiri. 283 00:11:06,967 --> 00:11:09,103 Enam... Masuk ke ruang pertemuan. 284 00:11:09,104 --> 00:11:10,372 Tujuh, delapan... 285 00:11:14,715 --> 00:11:16,218 Hei. 286 00:11:17,220 --> 00:11:18,923 Apakah ini menunya? 287 00:11:18,924 --> 00:11:20,827 - Ayah, tolong. - Oh, aku hanya... 288 00:11:20,828 --> 00:11:22,362 Aku tidak tahu, sayang, jika kamu mengerti 289 00:11:22,363 --> 00:11:24,000 betapa pentingnya makan siang ini. 290 00:11:24,001 --> 00:11:25,670 Tentu saja saya mengerti betapa pentingnya makan siang ini. 291 00:11:25,671 --> 00:11:26,806 Oke, itu berita baru bagiku. 292 00:11:26,807 --> 00:11:28,041 - Apa- - Ini cukup penting. 293 00:11:28,042 --> 00:11:29,176 - Tampaknya. - Ada banyak hal yang terjadi 294 00:11:29,177 --> 00:11:30,780 - sekarang. Anda tahu itu... - Aku tahu. 295 00:11:30,781 --> 00:11:32,250 ...lebih banyak delegasi datang dari yang diperkirakan, 296 00:11:32,251 --> 00:11:33,920 yang berarti aku harus mengulanginya bagan tempat duduk 297 00:11:33,921 --> 00:11:35,857 dan saya harus menambahkan kursus ke menu. 298 00:11:35,858 --> 00:11:37,092 - Oh baiklah. - Begitu banyak yang harus ditangani. 299 00:11:37,093 --> 00:11:38,328 - Ingin sekali ada ruang untuk melakukannya. - Oke. 300 00:11:38,329 --> 00:11:39,864 - Aku memberimu ruang. - Kamu tidak. 301 00:11:39,865 --> 00:11:41,001 - Kamu melayang. - Aku- 302 00:11:41,002 --> 00:11:42,169 Agak seperti helikopter literal. 303 00:11:42,170 --> 00:11:44,007 - Helikopter Apache. - Ya. 304 00:11:44,008 --> 00:11:45,075 Ayah, Jenderal Martin memberiku pekerjaan ini 305 00:11:45,076 --> 00:11:46,478 karena dia percaya padaku. 306 00:11:46,479 --> 00:11:47,881 Tapi... S-seseorang memberimu pekerjaan 307 00:11:47,882 --> 00:11:49,017 karena mereka percaya padamu, tidak berarti 308 00:11:49,018 --> 00:11:50,185 mereka tidak bisa mengambilnya dari kamu. 309 00:11:50,186 --> 00:11:51,655 Itu, itulah yang terjadi seorang bos melakukannya. 310 00:11:51,656 --> 00:11:53,158 Oke, saya dilahirkan untuk melakukan ini. 311 00:11:53,159 --> 00:11:54,728 - Tenang. - Oke. Saya baik-baik saja. 312 00:11:54,729 --> 00:11:56,164 Dan garpu ini terlalu kecil. 313 00:11:56,165 --> 00:11:58,168 Apa yang saya katakan? 314 00:11:58,169 --> 00:12:00,674 Oh, nak, kita sudah masuk, kita berada di dunia yang terluka. 315 00:12:00,675 --> 00:12:04,113 Hei, coret seluruh menu. Kami membutuhkan steak dan kentang. 316 00:12:04,114 --> 00:12:06,017 - Oke? - Kapten Quinn baru saja mengkonfirmasi 317 00:12:06,018 --> 00:12:07,419 - kursus baru. - Baiklah, Kolonel Quinn 318 00:12:07,420 --> 00:12:09,190 memberitahumu bahwa ada freezer penuh steak 319 00:12:09,191 --> 00:12:10,593 dan kita harus memulainya memasaknya. 320 00:12:10,594 --> 00:12:12,496 Oke? Anda menginginkan perdamaian dunia atau tidak? 321 00:12:12,497 --> 00:12:13,666 Ayo pergi. 322 00:12:13,667 --> 00:12:15,804 Garpu ini, kami tahu apa itu garpu ini untuk. 323 00:12:15,805 --> 00:12:16,939 Anda tahu, hanya garpu biasa. 324 00:12:16,940 --> 00:12:18,341 Kami menginginkan versi bayi ini. 325 00:12:18,342 --> 00:12:21,882 Tapi saat saya bilang "versi bayi", Maksudku bukan i-ini, 326 00:12:21,883 --> 00:12:25,623 karena ini terasa seperti garpu untuk bayi. 327 00:12:25,624 --> 00:12:27,359 Kamu tahu? Dan Anda benar-benar mendapatkannya 328 00:12:27,360 --> 00:12:29,698 dan aku percaya padamu dan menghargaimu. 329 00:12:29,699 --> 00:12:31,101 Terima kasih banyak. 330 00:12:31,102 --> 00:12:32,537 - Kamu melayang. - Aku tahu aku harus melayang 331 00:12:32,538 --> 00:12:35,576 karena aku ingin kamu mengetahuinya suatu hal yang sangat penting. 332 00:12:35,577 --> 00:12:37,380 Saya menyuruh koki untuk berganti pakaian menunya 333 00:12:37,381 --> 00:12:39,584 - dari makanan fu-fu-finger Anda. - Apa? 334 00:12:39,585 --> 00:12:40,921 Kita harus bekerja keras. Kita perlu... 335 00:12:40,922 --> 00:12:42,456 - Ayah. - Kita perlu steak, kentang, 336 00:12:42,457 --> 00:12:43,693 kuah daging, mungkin tambahan rebusan. 337 00:12:43,694 --> 00:12:45,029 - Semur rebusan? - Ya. 338 00:12:45,030 --> 00:12:46,464 Karena makanan berat membuat mereka lelah. 339 00:12:46,465 --> 00:12:48,034 Mereka akan menyetujui apa pun 340 00:12:48,035 --> 00:12:49,805 hanya untuk keluar dari pembicaraan dan pergi tidur siang. 341 00:12:49,806 --> 00:12:51,174 Anda tahu bahwa ada orang siapa yang tidak makan daging sapi. 342 00:12:51,175 --> 00:12:52,309 - Aku tahu. - Orang yang tidak makan daging babi. 343 00:12:52,310 --> 00:12:53,980 Orang yang tidak makan daging sama sekali- 344 00:12:53,981 --> 00:12:55,181 Aku tahu, tapi mereka tidak ada di sini. Mereka tidak punya 345 00:12:55,182 --> 00:12:56,417 - pekerjaan penting. - Ya, benar. 346 00:12:56,418 --> 00:12:57,721 Mereka memang mempunyai pekerjaan penting. 347 00:12:57,722 --> 00:12:59,090 Ayah, kamu tidak bisa pergi begitu saja dan mengubah menuku. 348 00:12:59,091 --> 00:13:00,226 Saya hanya mencoba membantu. 349 00:13:00,227 --> 00:13:01,996 Oke. Ada banyak menunggangi ini. 350 00:13:01,997 --> 00:13:03,532 - Ya, ya, ya. - Biarkan aku membantu. 351 00:13:03,533 --> 00:13:05,870 Jika Anda ingin membantu, maka Anda punya untuk mengubah menu kembali, oke? 352 00:13:05,871 --> 00:13:07,272 Katakan apa, Aku tidak tahu bagaimana mentimun 353 00:13:07,273 --> 00:13:09,544 - mendapat sandwichnya sendiri. - Ya. 354 00:13:09,545 --> 00:13:11,649 Dan, eh... 355 00:13:11,650 --> 00:13:13,519 Aku... Sebenarnya, aku... 356 00:13:13,520 --> 00:13:15,690 Aku sebenarnya membutuhkan bantuanmu dengan sesuatu. 357 00:13:15,691 --> 00:13:17,059 - Benar-benar? - Ya. 358 00:13:17,060 --> 00:13:18,996 Aku lupa kalau aku membutuhkannya untuk mengisi kembali dapur 359 00:13:18,997 --> 00:13:20,499 dengan tangki propana. 360 00:13:20,500 --> 00:13:22,537 Anda tahu, saya yakin mereka membutuhkannya mereka untuk pembakar tambahan. 361 00:13:22,538 --> 00:13:26,478 - Dan- - Kamu ingin aku menjadi... 362 00:13:26,479 --> 00:13:27,781 Misi Propana. 363 00:13:27,782 --> 00:13:30,219 Oke. Jadi, aku akan ambilkan beberapa, eh... 364 00:13:30,220 --> 00:13:32,023 beberapa tangki propana dan membawa mereka kembali. 365 00:13:32,024 --> 00:13:33,491 Anda mengubah menu kembali terlebih dahulu. 366 00:13:33,492 --> 00:13:34,828 aku pergi. 367 00:13:36,231 --> 00:13:39,137 Bunuh steaknya. Kembali ke sandwich mentimun. 368 00:13:39,138 --> 00:13:41,140 - Aku sedang menyiapkan 200 steak. - Aku tahu. 369 00:13:41,141 --> 00:13:44,031 Namun ternyata, vegetarian sedang menjalankan negara sekarang. 370 00:13:47,120 --> 00:13:48,422 Oh. Hai. 371 00:13:48,423 --> 00:13:50,660 Kapten, harus kukatakan kamu benar-benar bangkit 372 00:13:50,661 --> 00:13:52,063 untuk acara tersebut. Kamu teruskan ini, 373 00:13:52,064 --> 00:13:54,067 kamu bisa bergabung denganku di sirkuit pembicaraan damai. 374 00:13:54,068 --> 00:13:57,473 - Jenewa, Versailles- - Oslo? 375 00:13:57,474 --> 00:13:59,911 - Selangkah demi selangkah. - Tentu saja, ya. 376 00:13:59,912 --> 00:14:01,849 Terima kasih, Bu. Terima kasih. 377 00:14:02,818 --> 00:14:04,855 Bersenang-senang, pencuri? 378 00:14:04,856 --> 00:14:06,625 Eh, maaf? 379 00:14:06,626 --> 00:14:09,430 Tes narkoba "acak". 380 00:14:09,431 --> 00:14:10,934 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 381 00:14:10,935 --> 00:14:12,203 Satu-satunya alasan kamu mempunyai pekerjaan ini 382 00:14:12,204 --> 00:14:14,273 adalah karena aku menjadi sasarannya untuk tes narkoba. 383 00:14:14,274 --> 00:14:16,244 Dan karena saya ingin membuatnya Museum Van Gogh 384 00:14:16,245 --> 00:14:17,713 sedikit lebih bersemangat, Saya gagal. 385 00:14:17,714 --> 00:14:20,720 Dengar, aku-aku... Maaf, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 386 00:14:20,721 --> 00:14:23,024 Anda hanya memiliki pekerjaan ini karena ayah mewujudkannya. 387 00:14:23,025 --> 00:14:24,528 - Tidak- - Kamu tidak tahu apa itu 388 00:14:24,529 --> 00:14:26,497 sedang kamu lakukan. Kamu yang terburuk jenis bayi nepo. 389 00:14:26,498 --> 00:14:29,137 Anda bukan Dakota Johnson, kamu Scott Eastwood. 390 00:14:31,008 --> 00:14:33,145 Saya Dakota Johnson. 391 00:14:35,784 --> 00:14:37,955 Dia pikir dia masuk ke dalam kepalaku, dia tidak melakukannya 392 00:14:37,956 --> 00:14:40,058 masuk ke kepalaku! 393 00:14:40,059 --> 00:14:42,362 Ha. Dengarkan aku baik-baik. 394 00:14:42,363 --> 00:14:45,603 Eh, kami akan kembali untuk steak dan kentang. 395 00:14:45,604 --> 00:14:47,741 - Apa? - Kamu mendengarku. 396 00:14:47,742 --> 00:14:49,511 Anda mendengar saya. 397 00:14:49,512 --> 00:14:52,382 Persis seperti Dakota Johnson akan melakukannya. 398 00:14:55,251 --> 00:14:58,962 Perdana Menteri tidak bisa duduk di sebelah 399 00:14:58,963 --> 00:15:02,069 kepada Syekh, kan? 400 00:15:02,070 --> 00:15:04,006 Dan jelas, tidak di sebelah Perdana Menteri. 401 00:15:04,007 --> 00:15:06,077 Itu tidak masuk akal. 402 00:15:06,078 --> 00:15:08,516 - Um... - Hadirin sekalian! 403 00:15:08,517 --> 00:15:11,087 Pintu terbuka untuk makan siang. Ayo masuk 404 00:15:11,088 --> 00:15:12,524 dan temukan tempat dudukmu. 405 00:15:12,525 --> 00:15:14,962 Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika mereka tidak duduk? 406 00:15:14,963 --> 00:15:16,599 Ap... Uh, uh. Pukul kursinya! 407 00:15:16,600 --> 00:15:18,267 Uh, a-dan dapatkan meja kelas atas. 408 00:15:18,268 --> 00:15:19,637 - Apa? - Kamu tidak boleh mengacau 409 00:15:19,638 --> 00:15:21,842 bagan tempat duduk jika kamu tidak sedang duduk. Bah! 410 00:15:21,843 --> 00:15:24,246 Tunggu sebentar sementara aku menyingkirkannya dari kursi 411 00:15:24,247 --> 00:15:26,484 dan tambahkan tabel kelas atas. 412 00:15:26,485 --> 00:15:29,390 Pukul itu. Ada lelucon. 413 00:15:29,391 --> 00:15:31,328 Kalian baru saja makan siang. 414 00:15:31,329 --> 00:15:33,633 Itu adalah sesuatu yang kami lakukan di Angkatan Darat di sini. 415 00:15:33,634 --> 00:15:36,171 Di tempat yang menurutmu ada makanan dan tidak ada apa-apa. 416 00:15:36,172 --> 00:15:38,174 Jadi kalian akan lapar sebentar. 417 00:15:49,164 --> 00:15:51,769 Saya seorang jenius. 418 00:15:51,770 --> 00:15:52,820 Berhenti menyikutku! 419 00:15:52,905 --> 00:15:57,212 Aku sedang mencoba memotong steakku di sini... meja tinggi. 420 00:15:57,213 --> 00:15:59,417 Apa menunya ini? Saya tidak bisa makan ini. 421 00:15:59,418 --> 00:16:03,391 - Hmm. - Saya bukan seorang jenius. Mm-mm. 422 00:16:03,392 --> 00:16:04,995 propana. 423 00:16:06,331 --> 00:16:08,936 Pasti bercanda. 424 00:16:08,937 --> 00:16:11,140 Anda tahu, satu-satunya hal yang lebih buruk daripada sebuah tugas 425 00:16:11,141 --> 00:16:12,677 - adalah tugas orang bodoh. - Oke. 426 00:16:12,678 --> 00:16:15,917 Dengar, aku, aku membutuhkanmu untuk menghentikan helikopter. 427 00:16:15,918 --> 00:16:17,219 Dan-dan, omong-omong, 428 00:16:17,220 --> 00:16:18,387 kamu benar-benar berpikir Saya tidak akan mengetahuinya 429 00:16:18,388 --> 00:16:19,758 tentang ajudan Jenderal Martin? 430 00:16:19,759 --> 00:16:21,427 Saya tidak peduli tentang itu. Aku bangga akan hal itu, sayang. 431 00:16:21,428 --> 00:16:23,364 A-Aku menyuruh seorang wanita buang air kecil dalam cangkir untukmu. 432 00:16:23,365 --> 00:16:25,235 - Itu berarti sesuatu. - Ayah, aku mau 433 00:16:25,236 --> 00:16:27,673 untuk sukses berdasarkan kelebihanku sendiri, 434 00:16:27,674 --> 00:16:29,343 bukan karena ayahku masuk 435 00:16:29,344 --> 00:16:30,847 dan meledak kompetisi. 436 00:16:30,848 --> 00:16:32,617 Itu merupakan serangan langsung. Percikan bagus. 437 00:16:32,618 --> 00:16:34,555 Saya percaya pada diri saya sendiri karena saya pikir 438 00:16:34,556 --> 00:16:36,056 Jenderal Martin itu percaya padaku. 439 00:16:36,057 --> 00:16:38,195 - Dan sekarang aku sangat tersesat... - Sayang. 440 00:16:38,196 --> 00:16:40,199 Dan bingung dan seperti kehilangan akal sehatku 441 00:16:40,200 --> 00:16:41,535 - jika aku jujur. - Tidak tidak tidak. Santai. 442 00:16:41,536 --> 00:16:44,039 Kamu baik-baik saja. kamu pergi agar baik-baik saja, oke? 443 00:16:44,040 --> 00:16:46,712 Ini adalah kemarahan kuliner! 444 00:16:46,713 --> 00:16:49,149 Seharusnya ikut steak dan kentang. 445 00:16:49,150 --> 00:16:51,387 - Ya! - Kentang? 446 00:16:51,388 --> 00:16:55,295 Dua dari negara ini berperang dalam Perang Kentang tahun 1637. 447 00:16:55,296 --> 00:16:57,432 Siapa yang mengubah menu yang saya setujui? 448 00:16:57,433 --> 00:16:58,803 Mereka melakukannya. 449 00:17:00,974 --> 00:17:02,544 Seperti enam kali. 450 00:17:02,545 --> 00:17:04,213 Itu bukan enam kali. 451 00:17:04,214 --> 00:17:08,187 - Perbaiki ini. Sekarang! - Ya. Ya, Bu. 452 00:17:16,071 --> 00:17:17,840 Mencari sesuatu? 453 00:17:17,841 --> 00:17:19,578 eh... 454 00:17:19,579 --> 00:17:21,381 Aku butuh ponselku. Tulangku dingin. 455 00:17:21,382 --> 00:17:22,617 Artinya ada krisis pekerjaan. 456 00:17:22,618 --> 00:17:24,554 - Aku baru mengetahuinya. - Ingat siapa yang menerapkan 457 00:17:24,555 --> 00:17:26,524 pemadaman media ini pertama. 458 00:17:26,525 --> 00:17:29,497 Kamu bukan dirimu sendiri saat ini. Tinggalkan telepon. 459 00:17:29,498 --> 00:17:31,400 - Biarkan aku melihat pesanku! - Oh. Anda gila kerja. 460 00:17:31,401 --> 00:17:32,604 Kolonel membutuhkan saya. Itu siapa saya. 461 00:17:32,605 --> 00:17:34,841 Shah, kamu lebih dari itu daripada pekerjaanmu! 462 00:17:34,842 --> 00:17:36,545 Bagus. 463 00:17:38,282 --> 00:17:41,187 Saat aku masih kecil... 464 00:17:41,188 --> 00:17:43,592 kakek-nenek saya, mereka punya toko roti. 465 00:17:43,593 --> 00:17:46,263 Serangan diam-diam! Ha ha! 466 00:17:46,264 --> 00:17:48,301 TIDAK! 467 00:17:48,302 --> 00:17:50,405 - Aku mungkin punya masalah. - Kamu pasti melakukannya. 468 00:17:50,406 --> 00:17:51,542 Mm-hmm. 469 00:17:51,543 --> 00:17:53,946 Lihat, Anda menggunakan pekerjaan untuk mengalihkan perhatian Anda 470 00:17:53,947 --> 00:17:55,215 dari kehidupan pribadi Anda. 471 00:17:55,216 --> 00:17:57,186 Dan saya mengerti, tidak ada yang melakukan banyak penipuan 472 00:17:57,187 --> 00:17:58,822 seperti yang saya lakukan, dan sekarang orang yang dapat menyesuaikan diri dengan baik. 473 00:17:58,823 --> 00:18:01,393 Saya tidak memiliki kehidupan pribadi untuk menghindari, oke? 474 00:18:01,394 --> 00:18:02,997 Saya seorang janda baru-baru ini 475 00:18:02,998 --> 00:18:04,467 yang sebenarnya menginginkan bosnya untuk meneleponnya 476 00:18:04,468 --> 00:18:06,103 pada malam hari dan akhir pekan jadi aku bisa merasakannya 477 00:18:06,104 --> 00:18:07,607 seperti seseorang membutuhkanku. 478 00:18:07,608 --> 00:18:09,578 Sama-sama untuk datang kapan saja. 479 00:18:09,579 --> 00:18:13,185 Maksudku, aku tidak akan berada di sana, tapi Anda bisa menyedot debu. 480 00:18:14,521 --> 00:18:16,558 Kami sedang menangani situasi ini. 481 00:18:16,559 --> 00:18:18,427 Ini bahkan tidak pembicaraan yang nyata dan nyata. 482 00:18:18,428 --> 00:18:20,498 Itu adalah pembicaraan palsu yang sebenarnya, seperti yang kamu tahu. 483 00:18:20,499 --> 00:18:21,902 Ini tidak terjadi Kesalahan Jenderal Martin, 484 00:18:21,903 --> 00:18:25,041 itu adalah petugas yang bertanggung jawab kesalahan pangkalan, 485 00:18:25,042 --> 00:18:26,477 siapa pun badut itu. 486 00:18:26,478 --> 00:18:29,317 Mungkin Kolonel Patrick Quinn. 487 00:18:29,318 --> 00:18:31,287 Saya tidak percaya Saya membuat kesalahan besar. 488 00:18:31,288 --> 00:18:32,623 Dan dengan segala sesuatunya berkuda tentang ini, 489 00:18:32,624 --> 00:18:34,961 seperti, i-itu-itu pembicaraannya dan pangkalan 490 00:18:34,962 --> 00:18:37,568 dan pekerjaan kita, dan aku telah merusaknya. 491 00:18:37,668 --> 00:18:39,269 Aku sudah merusak semuanya. 492 00:18:39,270 --> 00:18:41,040 Saya belum siap untuk ini. 493 00:18:41,041 --> 00:18:42,744 Siapa yang bisa siap untuk dua negara 494 00:18:42,745 --> 00:18:44,848 yang pergi berperang lebih dari satu, lebih dari kentang? 495 00:18:44,849 --> 00:18:47,352 - Dan salah satunya bukan Irlandia. - Aku seharusnya tahu, oke? 496 00:18:47,353 --> 00:18:48,589 I-inilah yang ingin aku lakukan, kamu tahu? 497 00:18:48,590 --> 00:18:50,292 Inilah dunia bahwa aku ingin berada di dalamnya. 498 00:18:50,293 --> 00:18:52,329 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 499 00:18:52,330 --> 00:18:54,233 Itu pekerjaanku. 500 00:18:54,234 --> 00:18:55,602 - Ya. - Ah. Saya tahu, saya yakin 501 00:18:55,603 --> 00:18:58,073 kamu punya ide yang menjengkelkan angkat lengan bajumu, kan? 502 00:18:58,074 --> 00:19:01,447 - Oke, baiklah- - Sebenarnya, aku punya sesuatu. 503 00:19:01,448 --> 00:19:02,917 - Bagus. - Kamu tahu, ingat 504 00:19:02,918 --> 00:19:04,720 semua ide itu Saya punya untuk pembicaraan damai 505 00:19:04,721 --> 00:19:06,357 bahwa kamu, bahwa kamu tidak melakukannya ingin melakukannya? Anda membenci mereka? 506 00:19:06,358 --> 00:19:07,459 - Ya. - Kami akan melakukannya. 507 00:19:07,460 --> 00:19:09,330 Syukurlah aku menyimpan harpanya! 508 00:19:09,692 --> 00:19:12,703 - Sekarang, kamu tidak perlu melayang. - Aku tahu. 509 00:19:12,704 --> 00:19:14,541 - Sekarang, kamu tidak melayang. - Aku mengerti, aku mengerti. 510 00:19:14,542 --> 00:19:15,642 Ayo pergi. 511 00:19:21,656 --> 00:19:24,561 Selamat datang. Tarik napas, minum anggur. 512 00:19:28,335 --> 00:19:30,773 Lihat, ini adalah apa Stroopsdorf punya 513 00:19:30,774 --> 00:19:32,643 yang tidak dimiliki orang lain. 514 00:19:32,644 --> 00:19:35,315 Orang yang bersedia untuk berpaling Pusat Remaja mereka 515 00:19:35,316 --> 00:19:37,587 ke spa, orang-orang yang berkumpul 516 00:19:37,588 --> 00:19:39,625 untuk membuat sesuatu menjadi sukses. 517 00:19:39,626 --> 00:19:42,898 Orang-orang yang ada disana untuk satu sama lain. 518 00:19:42,998 --> 00:19:44,501 Dan itu bukanlah apa-apa. 519 00:19:44,502 --> 00:19:46,505 Ya, maksudku, aku masih berharap kami punya sesuatu yang lain, 520 00:19:46,506 --> 00:19:49,242 tapi, um, ayo berangkat dengan hal spa ini. 521 00:19:49,243 --> 00:19:52,248 Papa-ayah-dakis menyambutmu 522 00:19:52,249 --> 00:19:54,253 ke Stroopsdorf Spa. 523 00:20:02,470 --> 00:20:05,108 Jan... kamu membuat bauku. 524 00:20:05,109 --> 00:20:07,412 Dalam semangat perdamaian, 525 00:20:07,413 --> 00:20:09,718 Aku melemparkan pantatku ke dalamnya. 526 00:20:15,162 --> 00:20:16,497 - Santai. - Oke. 527 00:20:16,498 --> 00:20:17,800 Apakah menurut Anda ini berhasil? Bisakah Anda memeriksanya? 528 00:20:17,801 --> 00:20:19,538 - Aku akan memeriksanya. - Untuk melihat apakah mereka bahagia. 529 00:20:19,539 --> 00:20:20,940 - Oke. - Lihat apakah itu berhasil, atau- 530 00:20:20,941 --> 00:20:21,942 Um... Hmm. 531 00:20:21,943 --> 00:20:23,746 Maksudku, mereka tidak... Mereka tidak terlihat bahagia, 532 00:20:23,747 --> 00:20:25,717 tapi mereka... Mungkin mereka, seperti, tenang. 533 00:20:25,718 --> 00:20:27,252 - Mereka terlihat tenang? - Baiklah, tenang. 534 00:20:27,253 --> 00:20:28,556 Mereka tenang, atau tidak bahagia? 535 00:20:28,557 --> 00:20:30,291 Yah, mereka terlihat santai. Aku tidak tahu, aku- 536 00:20:30,292 --> 00:20:31,427 - Itu bagus. - Kapten. 537 00:20:31,428 --> 00:20:33,264 - Hai. - Ayah. 538 00:20:33,265 --> 00:20:34,501 Oh. Oke. 539 00:20:34,502 --> 00:20:36,705 Jenderal Martin, Saya sangat menyesal, 540 00:20:36,706 --> 00:20:38,742 dan saya sepenuhnya mengerti jika kamu tidak menginginkanku 541 00:20:38,743 --> 00:20:40,378 dalam profesional pengembangan- 542 00:20:40,379 --> 00:20:42,550 Saya bisa mendapatkan yang sebenarnya, pembicaraan sebenarnya dimulai lagi. 543 00:20:42,551 --> 00:20:44,554 Dua negara, yang tidak bisa aku ungkapkan, 544 00:20:44,555 --> 00:20:46,692 sedang mengalaminya saat ini diskusi di sauna. 545 00:20:46,693 --> 00:20:49,597 Enam puluh empat derajat Celsius benar-benar membuat orang santai. 546 00:20:49,598 --> 00:20:51,601 - Apakah itu panas? - Apakah itu panas? 547 00:20:51,602 --> 00:20:53,371 Lihat, kamu mengacau, tapi kamu memperbaikinya. 548 00:20:53,372 --> 00:20:54,608 Di situlah letak keterampilan sebenarnya. 549 00:20:54,609 --> 00:20:56,310 Tidak semuanya punya menjadi sempurna. 550 00:20:56,311 --> 00:20:57,780 Sekarang, aku harus kembali kepada tukang pijat yang aneh itu 551 00:20:57,781 --> 00:20:59,717 untuk menghilangkan simpul ini di leherku. 552 00:20:59,718 --> 00:21:01,888 - Aku bisa mendapatkan... simpul itu. - Terima kasih, Bu. 553 00:21:01,889 --> 00:21:03,324 - TIDAK? Oke. - Tidak. Tidak. 554 00:21:03,325 --> 00:21:05,295 - Biarkan aku ambil ini. Ooh. - Hah. 555 00:21:05,296 --> 00:21:07,667 Anda mungkin telah menariknya yang ini, Quinns, 556 00:21:07,668 --> 00:21:11,809 tapi ketika berikutnya kamu gagal, yakinlah, saya akan berada di sana. 557 00:21:11,909 --> 00:21:15,181 - Oke. - Dimengerti, Pak. 558 00:21:15,182 --> 00:21:18,454 Eh, aku minta maaf, tapi jika perdamaian dunia bergantung 559 00:21:18,455 --> 00:21:20,626 saat melihat kakinya yang kurus dalam jubah itu, 560 00:21:20,627 --> 00:21:22,763 aku tidak... Saya tidak bisa melakukannya. 561 00:21:22,764 --> 00:21:25,702 - Sangat setuju. - Aku lebih suka berperang. 562 00:21:25,703 --> 00:21:26,772 Wah! 563 00:21:26,773 --> 00:21:28,575 Apakah itu luka tembak? 564 00:21:28,576 --> 00:21:30,245 Ya. Benar-benar masuk ke sana. 565 00:21:30,246 --> 00:21:32,049 - Oke. - Aduh! 566 00:21:32,050 --> 00:21:33,919 - Wah! - Aku tidak bilang berhenti. 567 00:21:33,920 --> 00:21:35,756 - Oke. - Lanjutkan. 568 00:21:35,757 --> 00:21:38,094 Ini berjalan sangat baik. 569 00:21:38,144 --> 00:21:42,694 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0